lunes, enero 31, 2022

OCCHI NERI, MARCO RANCATI, 1985


Occhi neri guarda in alto e poi bum vola via
Labbra rosse e i suoi pensieri bum che seguono la scia
Diciott'anni e ancora non lo sa
Si dimentica sempre a casa la carta d'identità

Occhi neri poi mi guarda puoi venire anche tu
No sta tranquilla non posso vai avanti tu
Quasi un anno e un'ora, non lo so
Se la sua vita è un po' cambiata da quando è con me
Ma so soltanto che nel cielo nel cielo nel cielo non c'è

Una stella uguale più grande di lei
Provo a fare un salto e già non la sfioro più
È come un'astronave che parte non la vedo più
È come una città che si accende si accende si accende per me.

Ma la vita ci sorprende ogni giorno di più
Puoi far finta di niente non ricordarti più
A vent'anni ancora non lo so
Se veramente sono uno felice oppure no

Occhi neri l'ho incontrata ieri in periferia
Era li che mangiava da sola in una pizzeria
Dietro i vetri sembrava da buttare via
Poi ho incontrato il suo sguardo lei si è accorta di me
Ma so soltanto che nel cielo nel cielo non c'è

Una stella uguale più grande di lei
Provo a fare un salto e già non la sfioro più
È come un'astronave che parte non la vedo più
È come una città che si accende si accende per me

----------

Los ojos negros miran hacia arriba y luego BUM se va volando.
Labios rojos y sus pensamientos vagabundos siguiendo el rastro
Dieciocho años y ella todavía no lo sabe
Siempre olvidas tu documento de identidad en casa
Ojos negros, entonces mírame, puedes venir también
No, no te preocupes, no puedo ir contigo
Casi un año y una hora no sé

Si su vida ha cambiado un poco desde que está conmigo
Pero solo se que en el cielo en el cielo no hay en el cielo
Una estrella igual mas grande que ella
Intento saltar y ya no lo toco más
es como una nave espacial que se va ya no la veo

Es como una ciudad que se enciende se enciende para mí.
Pero la vida nos sorprende cada día más
Puedes fingir que no ha pasado nada y no recordar más
A los veinte sigo sin saber
Si soy verdaderamente feliz o no

Ojos negros la conocí ayer en los suburbios
Fue allí donde comió sola en una pizzería.
Detrás de las ventanas parecía estar tirado
Entonces me encontré con su mirada, ella me notó
Pero solo se que en el cielo no hay cielo

Una estrella igual mas grande que ella
Intento saltar y ya no lo toco más
es como una nave espacial que se va ya no la veo
Es como una ciudad que se enciende se enciende para mi

No hay comentarios.: