Entre el silencio y la soledad... la locura carcome un corazón herido.
lunes, enero 31, 2022
OJOS NEGROS, RICARO MONTANER
Ojos negros en el cielo de una noche fría
Labios rojos que me hablaban, yo no la oía
Tienes cuántos años, pregunté
De repente con una excusa, le invité un café
Ojos negros me decían
Yo no te conozco
Intranquila en las vidrieras
Se observaba un poco
Y que le digo ahora, no lo sé
Una luz se encendía de pronto y pensé
Que este encuentro casual
No era casualidad, me acerqué
Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos
Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj
Ojos negros se encontraba
Al cabo de unas horas
Apretada a mí bailando
Una canción de moda
El ambiente oscuro, me indicó
Que el espacio se hacía muy grande
Y que yo sugiriese pasar esa noche
Los dos, por qué no
Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos
Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj
OCCHI NERI, MARCO RANCATI, 1985
Occhi neri guarda in alto e poi bum vola via
Labbra rosse e i suoi pensieri bum che seguono la scia
Diciott'anni e ancora non lo sa
Si dimentica sempre a casa la carta d'identità
Occhi neri poi mi guarda puoi venire anche tu
No sta tranquilla non posso vai avanti tu
Quasi un anno e un'ora, non lo so
Se la sua vita è un po' cambiata da quando è con me
Ma so soltanto che nel cielo nel cielo nel cielo non c'è
Una stella uguale più grande di lei
Provo a fare un salto e già non la sfioro più
È come un'astronave che parte non la vedo più
È come una città che si accende si accende si accende per me.
Ma la vita ci sorprende ogni giorno di più
Puoi far finta di niente non ricordarti più
A vent'anni ancora non lo so
Se veramente sono uno felice oppure no
Occhi neri l'ho incontrata ieri in periferia
Era li che mangiava da sola in una pizzeria
Dietro i vetri sembrava da buttare via
Poi ho incontrato il suo sguardo lei si è accorta di me
Ma so soltanto che nel cielo nel cielo non c'è
Una stella uguale più grande di lei
Provo a fare un salto e già non la sfioro più
È come un'astronave che parte non la vedo più
È come una città che si accende si accende per me
----------
Los ojos negros miran hacia arriba y luego BUM se va volando.
Labios rojos y sus pensamientos vagabundos siguiendo el rastro
Dieciocho años y ella todavía no lo sabe
Siempre olvidas tu documento de identidad en casa
Ojos negros, entonces mírame, puedes venir también
No, no te preocupes, no puedo ir contigo
Casi un año y una hora no sé
Si su vida ha cambiado un poco desde que está conmigo
Pero solo se que en el cielo en el cielo no hay en el cielo
Una estrella igual mas grande que ella
Intento saltar y ya no lo toco más
es como una nave espacial que se va ya no la veo
Es como una ciudad que se enciende se enciende para mí.
Pero la vida nos sorprende cada día más
Puedes fingir que no ha pasado nada y no recordar más
A los veinte sigo sin saber
Si soy verdaderamente feliz o no
Ojos negros la conocí ayer en los suburbios
Fue allí donde comió sola en una pizzería.
Detrás de las ventanas parecía estar tirado
Entonces me encontré con su mirada, ella me notó
Pero solo se que en el cielo no hay cielo
Una estrella igual mas grande que ella
Intento saltar y ya no lo toco más
es como una nave espacial que se va ya no la veo
Es como una ciudad que se enciende se enciende para mi
TAN ENAMORADOS, RICARDO MONTANER
Que le hace falta a esta noche blanca
A nuestras vidas que ya han vivido tanto
Que han visto mil colores de sabanas de ceda
Y cuando llueve, te gusta caminar
Vas abrazándome, sin prisa aunque te mojes
Amor mio, lo nuestro es como es
Es todo una aventura, no le hace falta nada
Y estoy aquí, tan enamorado de ti
Que la noche dura un poco mas
El grito de una ciudad
Que ve nuestras caras la humedad
Y te haré compañía mas allá de la vida
Yo te juro que arriba te amare mas
Tan enamorados y así
La noche dura un poco mas
La mañana nos traerá
Un canto nuevo de pájaros alegres
Amor mio, así es la vida juntos
Dos locos de repente, sonriéndole a la gente
Que los ve pasar
Tan enamorados y así
La noche dura un poco mas
Viajar a tu lado en el tren
Un sueño difícil, de creer
Poco a poco el abrazo, boca a boca al espacio
Aliento y suspiros tibios anochecer
Tan enamorados y así
La noche dura un poco mas
Viajar a tu lado en el tren
Un sueño difícil, de creer
PER NOI INNAMORATI, GIANNI TOGNI
Cos'è che manca a questa notte bianca
A questa vita che cerchi e sei perduto
Che più ci vuoi parlare e più diventi muto
E quando piove, uscire e camminare
Noi due abbracciati come alberi bagnati
Amore mio, il mondo è quel che è
è tutta un'avventura, ma io non ho paura
Siamo qui
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più
È il giro di una città
è un viaggio da qui all'eternità
è colore e fortuna
L'alba su una panchina
Il futuro che arriva che è già qua
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più.
E questa è la nostra età
Che se ne va, va via velocemente
Amore mio, così è la realtà
Ci siamo noi e la gente
ed oltre non c'è niente
Niente di più
Niente di più
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più
La vita già vola da se
La credono un sogno e non lo è
Ha i tuoi occhi i tuoi gesti
La tua bocca i tuoi passi
Si sveglia respira ride come te
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più
È questo l'amore per me
Lo credono un sogno e non lo è
Con te
------
quien sabe que es el infinito
Lo que le falta a esta noche blanca
A esta vida buscas y te pierdes
Cuanto más quieres hablar con nosotros, más mudo te vuelves
Y cuando llueva, sal a caminar
los dos abrazados como arboles mojados
Mi amor, el mundo es lo que es
es toda una aventura, pero no tengo miedo
Estamos aquí
Para nosotros enamorados así
La noche dura un poco más
Es un recorrido por una ciudad.
es un viaje de aqui a la eternidad
es color y suerte
Amanecer en un banco
El futuro que llega que ya está aquí
Para nosotros enamorados así
La noche dura un poco más
Y esta es nuestra edad
Eso se va, se va rápido
Mi amor, así es la realidad
Estamos nosotros y la gente y más allá no hay nada
Nada mas
Para nosotros enamorados así
La noche dura un poco más
La vida ya vuela sola
Creen que es un sueño y no lo es
Tiene tus ojos tus gestos
tu boca tus pasos
Se despierta respira risas como tú
Para nosotros enamorados así
La noche dura un poco más
esto es amor para mi
Creen que es un sueño y no lo es
Contigo
YO SIN TI, RICARDO MONTANER
Lo juro que no quisiera
Llámalo poca fantasía
Llámalo costumbre
Pienso siempre en ella
Dice que no me quiere más
Ni siquiera en fotografía
Yo no le creo, no es verdad
Que colgará el teléfono
Si la llamo un día
Yo sin ti
Quien sabe qué vida llevaría
Yo sin ti
Dejaría todo para ir
A buscar soluciones
Donde no las hay
A probar más emociones
Sí, porque
Yo sin ti
Viviría en la soledad
Yo sin ti
Habría un gran vacío en la ciudad
Parece fácil olvidar
Pero no es así
Tendré que arreglármelas
En ti
Vacío las gavetas, qué ironía
Están llenas de sus cosas
Esta su licencia y su alcancía
Y una foto mía
Que se le olvido
Yo sin ti
Quien sabe qué vida llevaría
Yo sin ti
La mañana no despertaría
De vez en cuando un restaurante
Buscando compañía
Le diría a algún extraño
Sabes, ella es mía
Parece fácil olvidar
Pero no es así
Si tocan a la puerta
Deseo
Que seas tú
Quien sabe que vida llevaría
Yo sin ti
SENSA LEI, VLADI TOSETTO
Ti giuro che non vorrei
Chiamala poca fantasia
Chiamala abitudine
Mi torna in mente lei
Dice che non mi vuole più
Neanche in fotografia
Mica ci credo, non ci sto
staccherà il telefono
Se la chiamerò
Senza lei
Chi lo sa che vita che farei
Senza lei
Chiuderei con tutto e me ne andrei
A cercare soluzioni dove non ce n'è
A provar nuove emozioni, sì, ma perché?
Senza lei Chi verrà dal niente, chi verrà
Senza lei
È una casa vuota la città
Si fa presto a dire "ciao
Non esisti più"
Se per strada cantano
Sei tu
Vuoto i cassetti, guarda qui
È pieno di roba sua
Disordinati tutti e due
Come due bambini che
Giocano alla casa
C'è la sua tessera del tram
Ed una poesia
C'è la racchetta da ping pong
Quante volte ho vinto io
Questa volta no
Senza lei
Chi lo sa che vita che farei
Senza lei
La mattina non mi sveglierei
Ogni tanto un cinema, sera in compagnia
A convincere un bicchiere: sai, lei è mia
Si fa presto a dire "ciao
Non mi manchi più"
Se alla porta suonano
Per me sei tu
Chi lo sa che vita che farei
Senza lei
-------------------
Vueltas y vueltas están aquí
te juro que no me gustaríaLlámalo pequeña fantasía
Llámalo un hábito
La recuerdo
Dice que ya no me quiere
Ni siquiera en fotografía.
No lo creo, no estoy allí.
Eso desconectará el teléfono.
si la voy a llamar sin ella
Quién sabe qué vida llevaría sin ella
Renunciaría con todo y me iría.
Buscar soluciones donde no las hay
Para probar nuevas emociones, sí, pero ¿por qué?
Sin ella Quien vendrá de la nada, quien vendrá
Sin ella
La ciudad es una casa vacía.
Es fácil decir "hola
Ya no existes "Si cantan en la calle
Eres tú, vacía los cajones, mira aquí
esta lleno de sus cosas
los dos desordenados
como dos niños que
ellos juegan en la casa
Ahí está su tarjeta de tranvía.
y un poema
Ahí está la raqueta de ping pong.
Cuantas veces he ganado
No esta vez
Sin ella
Quién sabe qué vida llevaría
Sin ella
no me despertaría por la mañana
De vez en cuando un cine, tarde con amigos
Para persuadir a un vaso: ya sabes, ella es mía
Es fácil decir "hola
Ya no te extraño "Si suena el timbre
para mi eres tu
Quién sabe qué vida llevaría
Sin ella
DÉJAME LLORAR, RICARDO MONTANER
(OLTRE LA MONTAGNA,1988)
Cuánto vacío
Hay en esta habitación
Tanta pasión colgada
En la pared
Cuánta dulzura
Diluyéndose en el tiempo
Tantos otoños contigo
Y sin ti
Millones de hojas
Cayendo en tu cuerpo
Otoños de llanto
Goteando en tu piel
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Con una lágrima tuya y una lágrima mía
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
Y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Ah-ah, ah-ah-ah
Cuantas caricias
Perdidas en mi diván
Cuántos reclamos
A Dios mismo
Que ya no estás
Hago canciones
De amor en tu memoria
Y en todas vuelvo
Como siempre
A la misma historia
Millones de hojas
Cayendo en tu cuerpo
Otoños de llanto
Goteando en tu piel
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Con una lágrima tuya y una lágrima mía
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
Y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
Déjame llorar, ah
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame
Llorar
OLTRE LA MONTAGNA, 1988, ANNA OXA
(DÉJAME LLORAR, RICARDO MONTANER)
Che mani grandi, che grandi occhi hai
Ma questo va oltre me, chi lo sa
E com'è dolce accarezzare te
Ma questo va oltre me, chi lo fa
Chissà se sono la sola che hai
O pensi a qualcuno mentre lo fai
Vorrei sapere di te, vorrei sapere di più
Se stai facendo con me le stesse cose che tu
Magari hai fatto con chi sostituendosi a me
A tutto ha detto di sì come io adesso con te
E se poi fosse così, che pugnalata per me
Se ti sei dato fin qui vorrei sapere perché
Vorrei sapere però ho già paura che poi
Potrei scoprire che c'è uno strapiombo per noi
Oltre la montagna cosa ci sarà?
Chissà oltre la montagna, oltre
E proprio come una montagna sei
Che dietro non si vede cosa c'è
Ma voglio ancora immaginare che
Verdi pianure potrei trovare io
Oh sì, io che nascondo la mia gelosia
Oh io, sotto il mio cuore con una bugia
Vorrei sapere di te, vorrei sapere di più
Ma c'è qualcosa che poi potresti chiedermi tu
E allora io non vorrei, non vorrei dirti di più
Tu sei la mia libertà, tu sei la mia schiavitù
Oltre la montagna
Ah, forse un giorno io ci andrò
Oltre la montagna ma, ma per ora no
Ora no, ma per ora no, ooh yeah
Ma per ora no
---------
Que manos tan grandes, que ojos tan grandes tienes
Pero esto está más allá de mí, quién sabe
Y que dulce es acariciarte
Pero esto está más allá de mí, ¿quién lo hace?
quien sabe si soy el único que tienes
O piensas en alguien mientras lo haces
me gustaría saber de ti, me gustaría saber mas
Si estás haciendo las mismas cosas conmigo que tú
Tal vez lo hiciste con quien me reemplazó
Dijo que sí a todo como ahora estoy contigo
Y si es así, qué puñalada para mí
Si te has entregado hasta aquí, me gustaría saber por qué.
Quisiera saber sin embargo ya tengo miedo de que entonces
Puedo encontrar que hay un voladizo para nosotros
Más allá de la montaña ¿qué habrá?
Quién sabe más allá de la montaña, más allá
Y como una montaña eres
Que no ves lo que hay detrás
Pero todavía quiero imaginar que
Podría encontrar llanuras verdes
Oh sí, escondo mis celos
Oh yo, debajo de mi corazón con una mentira
me gustaría saber de ti, me gustaría saber mas
Pero hay algo que puedes preguntarme
Y luego no quiero, no quiero decirte más
Eres mi libertad, eres mi esclavitud
Más allá de la montaña
Ah, tal vez algún día iré allí
Sobre la montaña pero, pero no por ahora
No ahora, pero no por ahora, oh sí
pero no por ahora
domingo, enero 30, 2022
SEI GRANDE, NEK
Ogni volta è un massacro se tu te ne vai
Sì lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Ma se posso toccarti funziona di più
E non serve spiegarti la storia che sei
(le parole son senza ritorno lo sai)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
(col respiro che si agita contro le mie)
Non mi va di parlare di ieri
Con la vita non ci sto mai pari
Tu sei molto diversa dagli altri,
dai di più
A pensarci bene il bello di te
È che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
Ed in certe cose sei come me
Non t'accontenti di essere una tra tante,
sei grande
Ed do molto rispetto per ogni tua idea
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
Non ti stresso per farti più simile a me
(che se fossi diversa non saresti più te)
Poi nessuno conosce nessuno
Non si sa mai con chi stai, però
A pensarci bene il bello di te
È che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
Prendi quel che serve fino che c'è
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Sei grande, ma grande
A pensarci bene il bello di te È
che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
Ed in certe cose sei come me
Non t'accontenti di essere una tra tante,
sei grande
----------------------
Cada paso, cada cara, cada cosa que haces
Cada vez que es una masacre si te vas
Sí, lo sé, me gusta detenerme y pensar en ti.
Pero si puedo tocarte funciona mejor
Y no hace falta que expliques la historia que eres (las palabras no tienen retorno ya sabes)
Prefiero apoyar mis labios contra los tuyos (con mi aliento moviéndose contra el mío)
No tengo ganas de hablar de ayer
Nunca soy igual a la vida
Eres muy diferente a los demás, das más
Ahora que lo pienso, la belleza de ti
Es que siempre viajas en mis frecuencias, eres genial
Y en algunas cosas eres como yo
No te conformes con ser uno de tantos, eres grande
Y respeto mucho cada una de tus ideas (no quiero cambiarla por muy loca que sea)
No me estreso por hacerte más como yo (que si fueras diferente ya no serías tú)
Entonces nadie conoce a nadie
Aunque nunca sabes con quién estás
Ahora que lo pienso, la belleza de ti
Es que siempre viajas en mis frecuencias, eres genial
Obtén lo que necesitas mientras haya
Me das tanto y ni te das cuenta
Eres genial, pero genial.
Ahora que lo pienso, la belleza de ti
Es que siempre viajas en mis frecuencias, eres genial
Y en algunas cosas eres como yo
No te conformes con ser uno de tantos, eres grande
SE UNA REGOLA C' É, NEK
SE IO NON AVESSI TE, NEK
Se io non avessi te
Forse mi arrenderei
Tu sei la prima che
Fa un viaggio dentro me
E poi non molla mai
Se io non avessi te
Che alternative avrei
Qualcuno ha detto già
Che non funzionerà
Ma io non cambio idea
Dò retta solo a me
Scelgo e riscelgo te
Sai che amarti non è mai abbastanza
È che tu sei tutto
Quello che mi manca
Dimmi un pò
Dimmi cos'altro c'è
Se io non avessi te
Se io non avessi te
Forse vivrei a metà
E un uomo chiuso in sè
Vegeta e non lo sa
Che se non dai non hai
E ti convinci poi
Che solo non ce la fai
Sai che amarti non è mai abbastanza
È che tu sei tutto
Quello che mi manca
E così
Come una scheggia te
Sei entrata dentro me
Dentro me
Se io non avessi te oo
Sai che amarti non è mai abbastanza
È che tu sei tutto quello che mi manca
Ed andiamo avanti soli o in mezzo a tanti
Sempre accelerando sempre fino in fondo
Fin che vuoi
---------
Si no te tuviera Tal vez me rendiría Eres el primero que hace un viaje dentro de mí Y luego nunca se rinde Si no te tuviera Que alternativas tendría Alguien ya dijo Que no t trabajo Pero no cambio de opinión Solo me escucho Elijo y te vuelvo a elegir Sabes que amarte nunca es suficiente Es que eres todo lo que extraño Dime un poco Dime que más hay Si no lo hiciera No te tengo Si no te tuviera Tal vez viviría a la mitad Y un hombre se encerró en sí mismo Vegeta y no sabe que si no das no tienes Y te convences a ti mismo entonces que solo puedes No lo hagas Sabes que amarte nunca es suficiente Es que tu eres todo lo que extraño Y como una astilla tu Entraste dentro de mi Dentro de mi Si no te tuviera Sabes que amarte nunca es suficiente Es eso Eres todo lo que extraño Y seguimos solos o en medio de muchos Siempre acelerando hasta el final Cuanto quieras
ALMENO STAVOLTA, NEK
Se non ti vuoi fidare
Almeno ascoltami
Di rimanermi ostile
Non serve a te Né a me
Non voglio interrogarti
Rinfacciarti quel che fai
Io piuttosto sto cercando
Chi eravamo noi
Almeno stavolta
Almeno ascolta
Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l'effetto
Di un battito nel petto
Sarà che siamo stanchi
Sarà il carattere
La lista dei difetti
L'hai fatta tu Io mai
Ora smetti di pensare
A un problema che non c'è
E dammi il tempo di inchiodare
Tutti i tuoi perché
Almeno stavolta
Almeno ascolta
Almeno stavolta
col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l'effetto
Di un battito nel petto
Sono qui, questa notte
Dietro a un sì Che non parte
Almeno stavolta
Con la voglia di guardarci in faccia
Sperando che un'ora
Ti dia voglia di ridarti ancora
E così non so come
Griderai il mio nome
Se non ti vuoi fidare
Almeno ascoltami
Di rimanermi ostile
Non serve a te Né a me
-----------------
Si no quieres confiar
al menos escúchame
Para permanecer hostil a mí
ni tu ni yo
no quiero cuestionarte
Cúlpate a ti mismo por lo que haces
yo mas bien busco
quienes éramos
al menos esta vez
al menos escucha
al menos esta vez
Con el coraje de mirarnos a la cara
Devuélveme el efecto
De un latido en el pecho
Tal vez estamos cansados
será el personaje
La lista de defectos
nunca lo hiciste
Ahora deja de pensar
A un problema que no existe
Y dame tiempo para clavar
Todos tus porqués
al menos esta vez
al menos escucha
al menos esta vez
con el coraje de mirarnos a la cara
Devuélveme el efecto
De un latido en el pecho
estoy aquí esta noche
Detrás de un sí que no arranca
al menos esta vez
Con ganas de mirarnos a la cara
Esperando una hora
Haz que quieras volver a darte a ti mismo
Y entonces no sé cómo
gritarás mi nombre
Si no quieres confiar
al menos escúchame
Para permanecer hostil a mí
ni tu ni yo
viernes, enero 28, 2022
MAMMA MARÍA, RICHIE E POVERI
Un gatto bianco con gli occhi blu
un vecchio vaso sulla tv.
Nell'aria il fumo delle candele
due Guance rosse rosse come mele.
Ha un filtro contro la gelosia
e una ricetta per l'allegria.
Legge it destino ma nelle stelle
e poi ti dice solo cose belle.
Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma
Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma.
Nel mio futuro che cosa c' e
sarebbe bello se fossi un re.
Cosi' la bianda americana
o si innamora o la trasformo in rana.
Io muoio dalla curiosita'
ma dimmi un po' la verita'.
Voglio sapere se questo amore
sara' sincero sara' con tutto il cuore.
Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma
Non ho una lira pero' vorrei
comprare il cielo per darlo a lei.
Ci devi dare un po' di fortuna
e insieme al cielo compriamo anche la
luna.
Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma
-------------------
Un gato blanco con ojos azules.
un jarrón viejo en la televisión.
El humo de las velas en el aire.
las mejillas rojas tan rojas como las manzanas.
Tiene un filtro contra los celos.
y una receta para la felicidad.
Lee el destino pero en las estrellas
y luego solo te dice cosas bonitas.
Pero pero pero Mamma Maria
pero pero pero Mamma Maria
Pero pero pero Mamma Maria
pero pero pero Mamma Maria .
¿Qué ves en mi futuro?
sería bueno si yo fuera un rey.
Así es el americano blanco
o se enamora o la convierto en rana.
me muero de curiosidad
pero dime un poco la verdad.
quiero saber si este amor
será sincero será con todo mi corazón.
Pero pero pero Mamma Maria
pero pero pero Mamma Maria
No tengo una lira pero me gustaría
comprar el cielo para dárselo.
Tienes que darnos un poco de suerte
y junto con el cielo también compramos el
Luna.
Pero pero pero Mamma Maria
pero pero pero Mamma Maria
jueves, enero 27, 2022
PIACERE D'AMORE, GIOVANNI MARTINI
Piacer d’amor più che un dì sol non dura;
martir d’amor tutta la vita dura.
Tutto scordai per lei, per Silvia infida;
ella or mi scorda e ad altro amor s’affida.
“Finché tranquillo scorrerà il ruscel
là verso il mar che cinge la pianura
io t’amerò.” mi disse l’infedel.
Scorre il rio ancor-ma cangiò in lei l’amor.
Piacer d’amor più che un dì sol non dura;
martir d’amor tutta la vita dura.
“Piacer d’amor” Martini
El placer del amor no dura más de un día;
mártir por amor toda la vida dura.
Lo olvidé todo por ella, por la traicionera Silvia;
ahora me olvida y se encomienda a otro amor.
“Mientras el arroyo fluya tranquilamente
allí hacia el mar que rodea la llanura
Te querre. " me dijo el infiel.
El río sigue fluyendo, pero el amor cambió en ella.
El placer del amor no dura más de un día;
mártir por amor toda la vida dura.
Martini "Piacer d'amor"
miércoles, enero 26, 2022
IL MIO NUOVO SOGNO, DI RAPUNZEL
Il mio nuovo sogno (Di "Rapunzel: L'intreccio della torre"
Chiusa lì, dentro quelle mura
Tra utopie e curiosità
Senza mai neanche un solo giorno
Di felicità
Oggi io, sotto queste luci
Oggi io, in questo scintillio
Dentro me capisco che
È questo il posto mio
Ora vedo la realtà
E la nebbia si è dissolta
Anche nell′oscurità
Tutto è chiaro intorno a me
So cos'è la libertà
Ora per la prima volta
Tutto ormai è così diverso
Solo grazie a te
Quante idee chiuse nel cassetto
Fantasie e fragilità
Ora so di non aver visto mai
La verità
Grazie a lei (lui), io non ho più dubbi
Grazie a lei (lui), apro gli occhi anch′io
Dentro me capisco che
È questo il posto mio
Ora vedo la realtà
È con te che voglio stare
Ora vedo la realtà
La tristezza non c'è più
Ad un tratto sono qua
E non devo più cercare (uh, uh, uh, uh)
Oggi io ho il mio nuovo sogno
Sento che sei tu
Sento che sei tu
Sento che sei tu
-------------------------
Cerrado allí, dentro de esas paredes
Entre utopías y curiosidades
Sin siquiera un solo día
De felicidad
Hoy yo, bajo estas luces
Hoy yo, en este brillo
Por dentro entiendo que
Este es mi lugar
Ahora veo la realidad
Y la niebla se disolvió
Incluso en la oscuridad
Todo está claro a mi alrededor
yo se lo que es la libertad
Ahora por primera vez
Todo es tan diferente ahora
solo gracias a ti
Cuantas ideas encerradas en el cajón
Fantasías y fragilidad
Ahora sé que nunca he visto
La verdad
Gracias a ella (él), ya no tengo dudas
Gracias a ella (él), yo también abro los ojos
Por dentro entiendo que
Este es mi lugar
Ahora veo la realidad
es contigo que quiero estar
Ahora veo la realidad
la tristeza se ha ido
De repente estoy aquí
Y ya no tengo que buscar (uh, uh, uh, uh)
Hoy tengo mi nuevo sueño
siento que eres tu
siento que eres tu
siento que eres tu
martes, enero 25, 2022
QUASI MEZZANOTTE, BRUNO ADAMO
A estas alturas de la noche, estoy perdido esta noche aquí en mi corazón, en mi corazón por este amor tan inmenso que quisiera volver a encontrar contigo amor Es casi medianoche ahora estoy aquí frente a tus ojos para decirte que cuando yo te conocí de repente entraste aquí dentro de mí y así ya estás en mi corazón, en mi corazón eres hermosa y dulce como una flor yo que vivo por amor, si sonríes me haces sentir bien y lo sabes como nadie ha hecho alguna vez, amor y por eso ya estás en mi corazón, en mi corazón sabes lo que haría por amor esta noche te estrecharía tan levemente a mi lado en mis brazos y te besaría pero... pero es tarde Es casi medianoche ahora estoy aquí frente a tus ojos para decirte que cuando te conocí de repente entraste aquí dentro de mí y entonces ya estás en mi corazón... en mi corazón... A estas alturas de la noche, estoy perdida esta noche aqui en mi corazon, en mi corazon por este amor tan inmenso que encontrar quisiera amar contigo
PAURA MAI, CANCIÓN THINKING OUT LOUD , ED SHEERAN
Paura Mai - texto adaptado en italiano de la famosa canción de Ed Sheeran - Thinking out Loud Cuando estoy contigo, sabes que no tengo miedo y es fácil amarte así que estaré a tu lado toda mi vida si tú quiero quien sabe quizas algun dia y me amaras si. . si lo quieres sin engañarme y entenderas que moriria por tenerte aqui junto a mi rezare porque tu donde quiera que vayas musica para ti siempre estare protegerte así porque eres lo más bonito que tengo y me amarás siempre te amaré y entre estos brazos míos dormirás sin tener nunca miedo y entonces se verá, entonces será lo que sea se sere fuerte lo se y si estaras ahi nunca me cansare de ti aunque seas diferente a mi estas sin ti no soy nada sabes pero solo tu me puedes levantar sin ilusionarme y vivire sabes nunca dejarte y abrazarte junto a mi rezare porque a donde vayas musica para ti me quedare a tu lado porque eres lo mas hermoso que tengo y me amaras siempre te amare y en estas brazos míos dormirás sin tener y nunca temas y entonces sera ver, entonces sera lo que sera Y me amaras yo te amare por siempre y en estos brazos mio dormiras sin tener nunca miedo y entonces sera ver entonces sera lo que sera ver luego sera lo que sera y luego sera lo que sera
Suscribirse a:
Entradas (Atom)