BELLÍSIMO / MODA

 

Testo Bellissimo

Bussare alla sua porta e non pensare
se ti dirà "sei pazzo" e non ti farà entrare,
convincersi che tanto di dormire
non c'è verso se nel letto hai un pensiero che non muore.
Buttarsi solo in strada a camminare,
senza pretese, senza alcuna direzione,
pensando a solo a cosa potrei dire
quando oltre a lei ti mancheranno pure le parole.

Bellissimo parlarti anche se so che i nostri occhi non si guardano.

Bellissimo ascoltar le sue parole consapevole che tagliano.
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
e stringerla più forte al petto fino al punto
di sentire i nostri cuori che si toccano.
È bellissimo…

Ti sto chiedendo solo di ascoltare
se vuoi mandarmi al diavolo fai pure,
ma lasciami parlare
e giurami che se mi hai amato solo un pò mi lascerai finire.
Vabbè che non hai più niente da dire,
va bene che non basta una canzone,
ma spiegami dov'è, che quando d'improvviso poi svanisce,
l'amore va a finire.

Bellissimo parlarti anche se so che i nostri occhi non si guardano.
Bellissimo ascoltar le sue parole consapevole che tagliano.
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
e stringerla più forte al petto fino al punto
di sentire i nostri cuori che si toccano.

È bellissimo….

Bellissimo parlarti anche se so che i nostri occhi non si guardano.
Bellissimo ascoltar le sue parole consapevole che tagliano.
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
e stringerla più forte al petto fino al punto
di sentire i nostri cuori che si toccano.
è bellissimo…..
è bellissimo…..

 

BELLÍSIMO

Llamar a su puerta sin pensar si

te dirá: "estás loco", sin dejarte entrar,

quieres creer que durmiendo mucho dejarás de pensar,

pero no hay forma de que muera ese pensamiento

si te quedas dando vueltas en tu cama.

Solo sal a la calle a caminar,

sin pretensiones, sin rumbo fijo,

pensando qué podrías decir

cuando a los dos les fallen las palabras.

 

Es hermoso hablar contigo,

aunque sé que nuestros ojos no se miran.

Es hermoso escuchar tus palabras,

A pesar de que hieren como un cuchillo afilado.

Envolverte en un abrazo

y apretarte tan fuerte contra mi pecho

hasta sentir que nuestros corazones se tocan.

Es hermoso…

solo te pido que me escuches

si aún así quieres mandarme al diablo, adelante,

pero antes déjame hablar,

si alguna vez me amaste, aunque sea un poco,

deja que termine lo que tengo que decirte.

 

Ok, esta bien si no tienes nada más que decir,

está bien, una canción no es suficiente,

pero explícame cómo es que de repente

desaparece todo y termina el amor.

 

Es hermoso hablar contigo,

aunque sé que nuestros ojos no se miran.

Es hermoso escuchar tus palabras,

A pesar de que hieren como un cuchillo afilado.

Envolverte en un abrazo

y apretarte tan fuerte contra mi pecho

hasta sentir que nuestros corazones se tocan.

Es hermoso…

es hermoso…..

traducción adaptada por Lucía Marín.