miércoles, abril 24, 2024

MAMMA MAREMMA UMBERTO TOZZI

 



Mamma Maremma mamma ma
Mamma Maremma mamma ma 

E va il treno sulla spiaggia va / Ya va el tren por la playa 
Ma dove sei estate del 56? / Pero, ¿dónde está el verano del 56?
 Grosseto è ormai metropoli ma / Grosseto es ahora una ciudad, pero 

Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás? Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás? Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás? Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás? 

La strada più bianca della vita mia / En el camino más blanco de mi vida 
Mia madre che voleva ti chiamassi zia / Mi madre quería que te llamara tía 

Ma fra di noi c'era un segreto / Pero entre nosotros era un secreto 

Mamma Maremma che allegria / Mamma Maremma qué alegría

Mangiar polenta in casa tua / Comer la polenta en tu casa 

Mamma Maremma il fuoco a letto / Mamma Maremma el calor en el lecho 

Poggiar la testa sul tuo petto / Apoyar la cabeza sobre tu pecho 

E il primo graffio di un altro bambino / Y el primer rasguño de otro chiquillo 

Che non sapeva che ero il signorino / Que no sabía que era el “señorito” 

La tua sottana, che il pianto asciugò / Tu falda, que el llanto secó 

E ti lasciai nel polverone a piangere / Y te dejabas en el polvo el llanto 

Ti scrissi ma tu non sapevi leggere / Te escribí, pero tú no sabías leer 

E mi rispose un giorno il prete / Y un día me respondió el sacerdote 

Mamma Maremma cosa dite / Mamma Maremma ¿qué decir? 
Mamma Maremma ha 7 vite / Mamma Maremma tiene 7 vidas 
Mamma Maremma non sta male / Mamma Maremma no está mal 

E anche l'inferno non la vuole / Y tampoco el infierno la quiere
 
Nella tua stanza profumo di spigo / En tu sala, perfume de lavanda

 Il mio ritratto fatto da militare / Mi retrato hecho de militar 

Mi chiedo il tempo come ha fatto a passare / Me pregunto ¿cómo hace el tiempo para pasar? 

Mamma Maremma mangia prego / Mamma Maremma, come, te ruego 

Per te ero sempre troppo magro / Para ti siempre fui demasiado delgado 

Mamma Maremma mangia prego / Mamma Maremma, come, te ruego 

Per te ero sempre troppo magro / Para ti siempre fui demasiado delgado




No hay comentarios.: