THREE LITTLE KITTENS

Tres pequeños gatitos que perdieron sus guantes
La gata y sus gatitos
Se pusieron sus guantes,
Para comer un pastel de Navidad.
Los tres gatitos perdieron sus guantes,
Y comenzaron a llorar,
Oh, madre querida, tristemente tememos
Nuestros guantes hemos perdido
¿Qué? ¿Qué? ¡Perdieron sus guantes, gatitos traviesos!
Entonces no tendrás pastel.
Mee-ow, mee-au, mee-ow.
No tendremos pastel.
Nuestros guantes hemos perdido.
Los tres pequeños gatitos encontraron sus guantes,
Y comenzaron a sonreír,
Oh, madre querida, mira aquí, mira aquí,
Nuestros guantes que hemos encontrado
¿Qué? ¿Qué? Encontré sus guantes, gatitos buenos,
Y tendrás un poco de pastel.
Mee-ow, mee-au, mee-ow.
Tendremos un poco de pastel.
Vamos a comer un poco de pastel.
Los tres gatitos se ponen sus guantes,
Y pronto se comió el pastel;
Oh, madre querida, tememos mucho
Nuestros guantes hemos manchado
¿Qué? ¿Qué? ¡Ensucité vuestros guantes, gatitos traviesos!
Entonces comenzaron a suspirar,
Mee-ow, mee-au, mee-ow.
Nuestros guantes hemos manchado.
Entonces comenzaron a suspirar.
Los tres gatitos lavaron sus guantes,
Y los colgó hasta que se secaran;
¡Oh! ¡Oh! Madre querida, mira aquí, mira aquí,
Nuestros guantes hemos lavado
¿Qué? ¿Qué? Lavé sus guantes, gatitos buenos,
Pero huelo una rata cerca.
Mee-ow, mee-au, mee-ow.
Olemos una rata cerca.
Vamos a comer un poco de pastel.
De Follen, nuevas canciones infantiles para todos los niños buenos (1843)
Foto de Louis Wain (1860-1939)


-------------------


Three little kittens who lost their mittens
The cat and her kittens
They put on their mittens,
To eat a Christmas pie.
The three little kittens they lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear, we sadly fear
Our mittens we have lost
What? Lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We shall have no pie.
Our mittens we have lost.
The three little kittens they found their mittens,
And they began to smile,
Oh, mother dear, see here, see here,
Our mittens we have found
What? Found your mittens, you good little kittens,
And you shall have some pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We shall have some pie.
Let us have some pie.
The three little kittens put on their mittens,
And soon ate up the pie;
Oh, mother dear, we greatly fear
Our mittens we have soiled
What? Soiled your mittens, you naughty kittens!
Then they began to sigh,
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Our mittens we have soiled.
Then they began to sigh.
The three little kittens they washed their mittens,
And hung them out to dry;
Oh! mother dear, look here, look here,
Our mittens we have washed
What? Washed your mittens, you good little kittens,
But I smell a rat close by.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We smell a rat close by.
Let's all have some pie.
From Follen, New Nursery Songs for All Good Children (1843)