HAKUNA MATATA

Letra de la canción en italiano y Traducción al español

http://www.saberitaliano.com.ar/canciones/23.html

Ripete con me:
Hakuna Matata.
Cosa?
Hakuna Matata.
Vuol dire senza pensieri.

Hakuna Matata.
Ma che dolce poesia.
Hakuna Matata.
Tutta frenesia.
Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Hakuna Matata.

Hakuna Matata?
È il nostro motto.
Che cos'è un motto?
Niente... è un matto col botto!
Sai ragazzo?
Due magiche parole
Contro tutti i problemi.
Esatto,
Prendi Pumbaa per esempio:
Da piccolo...

Lui era una gran beltà.
Ma proprio una rarità.
Molto bene.
Grazie!

Ma dopo ogni pranzo
Lui puzzava di più,
Tutti quanti svenivano e cadevano giù.
Io ho l'animo sensibile.
Sembro tutto d'un pezzo.
Ma ero affranto
Proprio a causa di quel mio puzzo.

Oh, che vergogna!
Sì, vergognava.
E volevo cambiar nome!
Perché soffrivi?
Mi sentivo sbeffeggiare.
E allora che facevi?
Cominciavo a scor...
No, Pumbaa, non davanti ai bambini!
Oh, scusa!

Hakuna Matata.
Sembra quasi poesia.
Hakuna Matata.
Tutta frenesia.
Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Dai, canta, ragazzo.
Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Hakuna Matata.

Hakuna Matata.
Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Hakuna Matata.

Repite conmigo:
Hakuna Matata.
¿Qué?
Hakuna Matata.
Significa sin preocupaciones.

Hakuna Matata.
Pero qué dulce poesía.
Hakuna Matata.
Todo diversión.
Sin preocupaciones,
Tu vida será.
Quien quiera, vivirá
En libertad.
Hakuna Matata.

¿Hakuna Matata?
Es nuestro lema.
¿Qué es un lema?
Nada... ¡es un loco con estruendo!
¿Sabes, muchacho?
Dos palabras mágicas
Contra todos los problemas.
Exactamente,
Toma a Pumbaa por ejemplo:
De pequeño...

Era una gran belleza.
Pero realmente una rareza.
Muy bien.
¡Gracias!

Pero después de cada comida
Él apestaba más,
Todos se desmayaban y se caían.
Tengo el ánimo sensible.
Parezco de una pieza.
Pero estaba desconsolado
Precisamente a causa de ese olor mío.

¡Oh, qué vergüenza!
Sí, estaba avergonzado.
¡Y quise cambiar de nombre!
¿Por qué sufrías?
Oía cómo se burlaban.
Entonces, ¿qué hacías?
Comenzaba a...
No, Pumbaa, ¡no delante de los niños!
Oh, ¡lo siento!

Hakuna Matata.
Casi parece una poesía.
Hakuna Matata.
Todo diversión.
Sin preocupaciones,
Tu vida será.
Vamos, canta, muchacho.
Quien quiera, vivirá
En libertad.
Hakuna Matata.

Hakuna Matata.
Sin preocupaciones,
Tu vida será.
Quien quiera, vivirá
En libertad.
Hakuna Matata.