De mi colección de #Revistas #JoséMaríaNapoleón
Gracias a Toño Pantoja
Entre el silencio y la soledad... la locura carcome un corazón herido.
domingo, enero 14, 2018
martes, enero 09, 2018
“El País De Los Cuentos” de Froebel Kan (Editorial Arica, 1975) / ARKIV PERÚ
http://www.arkivperu.com/froebel-kan-1975/
Muchos peruanos que hoy corren entre los 40 para arriba deben recordar haber visto, tenido o leído de niños una colección de cuentos infantiles “El País de los Cuentos”, publicada por la editorial japonesa “Froebel-Kan” y traducida al español por la compañía colombiana “Didáctica”.
Se trataba de una recopilación de clásicos de Charles Perrault y los hermanos Grimm; relatos conocidos por todos: “La Bella Durmiente”, “Cenicienta”, “Pulgarcita”, La Pequeña Vendedora de Fósforos”, “Ricitos de Oro”, “Los Tres Gatitos”, “Caperucita Roja”, etc. La diferencia era el formato. Lo de Froebel-Kan era una pequeña obra de arte. Tapas duras con imágenes en hologramas (nuestro primer acercamiento al 3D). Cartón grueso, lomo duro y rojo sobre un interior compuesto por imágenes muy expresivas. El libro no contaba con ilustraciones sino con fotografías de muñequitos de genero recreando cada una de las escenas de los cuentos, todo sobre fondos de colores hechos con telas, géneros y papeles recortados.
Haga memoria, quizás usted creció con los Froebel-Kan y lloró tendido con la página final de “La Pequeña Vendedora de Fósforos” (quizás el instante de narrativa gráfica más triste que podamos recordar). O quedó medio traumado con la apariencia del terrorífico lobo feroz de la Caperucita. Es más, quizás su primera aproximación a la lectura la consiguió gracias a las imágenes de estos libros ilustrados destinados a primeros lectores, del mismo modo como nuestros padres y abuelos lo hicieron con las ilustraciones de Coré (Ok, El Peneca, El Silabario Hispanoamericano) y Eduardo Armstrong (Mampato), publicados en libros y revistas de los 50, 60 y 70.
Muchos peruanos que hoy corren entre los 40 para arriba deben recordar haber visto, tenido o leído de niños una colección de cuentos infantiles “El País de los Cuentos”, publicada por la editorial japonesa “Froebel-Kan” y traducida al español por la compañía colombiana “Didáctica”.
Se trataba de una recopilación de clásicos de Charles Perrault y los hermanos Grimm; relatos conocidos por todos: “La Bella Durmiente”, “Cenicienta”, “Pulgarcita”, La Pequeña Vendedora de Fósforos”, “Ricitos de Oro”, “Los Tres Gatitos”, “Caperucita Roja”, etc. La diferencia era el formato. Lo de Froebel-Kan era una pequeña obra de arte. Tapas duras con imágenes en hologramas (nuestro primer acercamiento al 3D). Cartón grueso, lomo duro y rojo sobre un interior compuesto por imágenes muy expresivas. El libro no contaba con ilustraciones sino con fotografías de muñequitos de genero recreando cada una de las escenas de los cuentos, todo sobre fondos de colores hechos con telas, géneros y papeles recortados.
Haga memoria, quizás usted creció con los Froebel-Kan y lloró tendido con la página final de “La Pequeña Vendedora de Fósforos” (quizás el instante de narrativa gráfica más triste que podamos recordar). O quedó medio traumado con la apariencia del terrorífico lobo feroz de la Caperucita. Es más, quizás su primera aproximación a la lectura la consiguió gracias a las imágenes de estos libros ilustrados destinados a primeros lectores, del mismo modo como nuestros padres y abuelos lo hicieron con las ilustraciones de Coré (Ok, El Peneca, El Silabario Hispanoamericano) y Eduardo Armstrong (Mampato), publicados en libros y revistas de los 50, 60 y 70.
lunes, enero 08, 2018
CUANDO EL MAESTRO PIERDE LA BATALLA EN CONTRA DEL CELULAR
https://www.vcchile.org/es/noticias/tendencia/la-carta-del-profesor-uruguayo-conmueve-al-mundo-me-canse-hablar-ante-muchachos-no-pueden-despegar-la-vista-telefono/06/01/2018/10169.shtml
La Carta Del Profesor Uruguayo Que Conmueve Al Mundo: «Me Cansé De Hablar Ante Muchachos Que No Pueden Despegar La Vista De Un Teléfono»
By Redacción Voz Ciudadana Last updated Ene 6, 2018
En una emotiva carta donde cuenta sus experiencias como docente de la nueva generación informatizada, el periodista y académico Leonardo Haberkorn, quien renunció a seguir dando clases en la universidad ORT de Montevideo, confiesa cuán frustrante es pararse frente a una clase que mira a sus celulares. Mediante esta carta que ha conmovido al mundo de la Educación:
¡ R e n u n c i o !
El periodista y académico uruguayo Leonardo Haberkorn renunció el año pasado a seguir dando clases en la carrera de Comunicación en la universidad ORT de Montevideo, mediante esta carta que ha conmovido al mundo de la Educación:
“Después de muchos, muchos años, hoy di clase en la universidad por última vez. Me cansé de pelear contra los celulares, contra WhatsApp y Facebook. Me ganaron. Me rindo. Tiro la toalla.
Me cansé de estar hablando de asuntos que a mí me apasionan ante muchachos que no pueden despegar la vista de un teléfono que no cesa de recibir selfies.
“Claro, es cierto, no todos son así. Pero cada vez son más. Hasta hace tres o cuatro años la exhortación a dejar el teléfono de lado durante 90 minutos –aunque solo fuera para no ser maleducados- todavía tenía algún efecto.
Ya no. Puede ser que sea yo, que me haya desgastado demasiado en el combate. O que esté haciendo algo mal.
“Pero hay algo cierto: muchos de estos chicos no tienen conciencia de lo ofensivo e hiriente que es lo que hacen.Además, cada vez es más difícil explicar cómo funciona el periodismo ante gente que no lo consume ni le ve sentido a estar informado.”
“Esta semana en clase salió el tema Venezuela. Solo una estudiante entre 20 pudo decir lo básico del conflicto. Lo muy básico.
El resto no tenía ni la más mínima idea. Les pregunté si sabían qué uruguayo estaba en medio de esa tormenta. Obviamente, ninguno sabía.
Les pregunté si conocían quién es Almagro. Silencio. A las cansadas, desde el fondo del salón, una única chica balbuceó: ¿No era el canciller?
“Así con todo. ¿Qué es lo que pasa en Siria? Silencio.
“¿Qué partido es más liberal, o está más a la “izquierda” en Estados Unidos, los demócratas o los republicanos? Silencio.
“¿Saben quién es Vargas Llosa? ¡Sí!
“¿Alguno leyó alguno de sus libros? No, ninguno.
“Lamento que los jóvenes no pueden dejar el celular, ni aún en clase. Conectar a gente tan desinformada con el periodismo es complicado. Es como enseñar botánica a alguien que viene de un planeta donde no existen los vegetales.
“En un ejercicio en el que debían salir a buscar una noticia a la calle, una estudiante regresó con la noticia de que todavía se venden diarios y revistas en las calles….
“Llega un momento en que ser periodista te juega en contra. Porque uno está entrenado en ponerse en los zapatos del otro, cultiva la empatía como herramienta básica de trabajo.
Y entonces ve que a estos muchachos -que siguen teniendo la inteligencia, la simpatía y la calidez de siempre- los estafaron, que la culpa no es solo de ellos. Que la incultura, el desinterés y la ajenidad no les nacieron solos.
Que les fueron matando la curiosidad y que, con cada maestra que dejó de corregirles las faltas de ortografía, les enseñaron que todo da más o menos lo mismo.
“Entonces, cuando uno comprende que ellos también son víctimas, casi sin darse cuenta va bajando la guardia.
“Y lo malo termina siendo aprobado como mediocre; lo mediocre pasa por bueno; y lo bueno, las pocas veces que llega, se celebra como si fuera brillante.
No quiero ser parte de ese círculo perverso. Nunca fui así y no lo seré.
“Lo que hago, siempre me gustó hacerlo bien. Lo mejor posible. Y no soporto el desinterés ante cada pregunta que hago y se contesta con el silencio. Silencio. Silencio. Silencio.
“Ellos querían que terminara la clase. “Yo también”.
By Redacción Voz Ciudadana Last updated Ene 6, 2018
En una emotiva carta donde cuenta sus experiencias como docente de la nueva generación informatizada, el periodista y académico Leonardo Haberkorn, quien renunció a seguir dando clases en la universidad ORT de Montevideo, confiesa cuán frustrante es pararse frente a una clase que mira a sus celulares. Mediante esta carta que ha conmovido al mundo de la Educación:
¡ R e n u n c i o !
El periodista y académico uruguayo Leonardo Haberkorn renunció el año pasado a seguir dando clases en la carrera de Comunicación en la universidad ORT de Montevideo, mediante esta carta que ha conmovido al mundo de la Educación:
“Después de muchos, muchos años, hoy di clase en la universidad por última vez. Me cansé de pelear contra los celulares, contra WhatsApp y Facebook. Me ganaron. Me rindo. Tiro la toalla.
Me cansé de estar hablando de asuntos que a mí me apasionan ante muchachos que no pueden despegar la vista de un teléfono que no cesa de recibir selfies.
“Claro, es cierto, no todos son así. Pero cada vez son más. Hasta hace tres o cuatro años la exhortación a dejar el teléfono de lado durante 90 minutos –aunque solo fuera para no ser maleducados- todavía tenía algún efecto.
Ya no. Puede ser que sea yo, que me haya desgastado demasiado en el combate. O que esté haciendo algo mal.
“Pero hay algo cierto: muchos de estos chicos no tienen conciencia de lo ofensivo e hiriente que es lo que hacen.Además, cada vez es más difícil explicar cómo funciona el periodismo ante gente que no lo consume ni le ve sentido a estar informado.”
“Esta semana en clase salió el tema Venezuela. Solo una estudiante entre 20 pudo decir lo básico del conflicto. Lo muy básico.
El resto no tenía ni la más mínima idea. Les pregunté si sabían qué uruguayo estaba en medio de esa tormenta. Obviamente, ninguno sabía.
Les pregunté si conocían quién es Almagro. Silencio. A las cansadas, desde el fondo del salón, una única chica balbuceó: ¿No era el canciller?
“Así con todo. ¿Qué es lo que pasa en Siria? Silencio.
“¿Qué partido es más liberal, o está más a la “izquierda” en Estados Unidos, los demócratas o los republicanos? Silencio.
“¿Saben quién es Vargas Llosa? ¡Sí!
“¿Alguno leyó alguno de sus libros? No, ninguno.
“Lamento que los jóvenes no pueden dejar el celular, ni aún en clase. Conectar a gente tan desinformada con el periodismo es complicado. Es como enseñar botánica a alguien que viene de un planeta donde no existen los vegetales.
“En un ejercicio en el que debían salir a buscar una noticia a la calle, una estudiante regresó con la noticia de que todavía se venden diarios y revistas en las calles….
“Llega un momento en que ser periodista te juega en contra. Porque uno está entrenado en ponerse en los zapatos del otro, cultiva la empatía como herramienta básica de trabajo.
Y entonces ve que a estos muchachos -que siguen teniendo la inteligencia, la simpatía y la calidez de siempre- los estafaron, que la culpa no es solo de ellos. Que la incultura, el desinterés y la ajenidad no les nacieron solos.
Que les fueron matando la curiosidad y que, con cada maestra que dejó de corregirles las faltas de ortografía, les enseñaron que todo da más o menos lo mismo.
“Entonces, cuando uno comprende que ellos también son víctimas, casi sin darse cuenta va bajando la guardia.
“Y lo malo termina siendo aprobado como mediocre; lo mediocre pasa por bueno; y lo bueno, las pocas veces que llega, se celebra como si fuera brillante.
No quiero ser parte de ese círculo perverso. Nunca fui así y no lo seré.
“Lo que hago, siempre me gustó hacerlo bien. Lo mejor posible. Y no soporto el desinterés ante cada pregunta que hago y se contesta con el silencio. Silencio. Silencio. Silencio.
“Ellos querían que terminara la clase. “Yo también”.
domingo, enero 07, 2018
Colección El País de los Cuentos (Froebel-Kan) / Blog Aquéllos muñequitos que vivían en los cuentos / Susana Navone
Aquellos muñequitos que vivían en los cuentos...: Colección El País de los Cuentos (Froebel-Kan)/(Bi...: Esta colección fue publicada en 1968 en inglés por Golden Press y en 1970 en castellano por Froebel-Kan y Bibliográfica internacional. Susana Navone / Argentina
Colección El País de los Cuentos (Froebel-Kan)/(Bibliográfica internacional)
Esta colección fue publicada en 1968 en inglés por Golden Press y en 1970 en castellano por Froebel-Kan y Bibliográfica internacional. Se caracteriza por las tapas negras y la tarjeta tridimensional de mayor tamaño.
No sé cuántos títulos aparecieron en castellano porque no existe un índice de la colección en las contratapas. Un detalle que pude apreciar es que en inglés figuran los nombres de los autores (Andersen, Perrault, Grimm) en la tapa en tanto que en castellano figuran solamente en el lomo.
Parece ser que los dos nombres corresponden a la misma editorial. En el libro Peter Pan, que es de Bibliográfica Internacional, en el lomo, en vez del nombre del autor, aparece Froebel-Kan. No se menciona a Izawa e Hijikata, el ilustrador figura como "Rose Art Studios", pero en las páginas en inglés consultadas se dice que son de ellos.
El País de los Cuentos
Blanca Nieves
Pulgarcita
Cenicienta
La Bella durmiente
Peter Pan
La pequeña vendedora de fósforos
Ricitos de Oro
Caperucita Roja
Juanito y los frijoles mágicos
El pájaro azul
Alicia en el País de las Maravillas
Los tres gatitos
Hansel y Gretel
Colección El País de los Cuentos (Froebel-Kan)/(Bibliográfica internacional)
Esta colección fue publicada en 1968 en inglés por Golden Press y en 1970 en castellano por Froebel-Kan y Bibliográfica internacional. Se caracteriza por las tapas negras y la tarjeta tridimensional de mayor tamaño.
No sé cuántos títulos aparecieron en castellano porque no existe un índice de la colección en las contratapas. Un detalle que pude apreciar es que en inglés figuran los nombres de los autores (Andersen, Perrault, Grimm) en la tapa en tanto que en castellano figuran solamente en el lomo.
Parece ser que los dos nombres corresponden a la misma editorial. En el libro Peter Pan, que es de Bibliográfica Internacional, en el lomo, en vez del nombre del autor, aparece Froebel-Kan. No se menciona a Izawa e Hijikata, el ilustrador figura como "Rose Art Studios", pero en las páginas en inglés consultadas se dice que son de ellos.
El País de los Cuentos
Blanca Nieves
Pulgarcita
Cenicienta
La Bella durmiente
Peter Pan
La pequeña vendedora de fósforos
Ricitos de Oro
Caperucita Roja
Juanito y los frijoles mágicos
El pájaro azul
Alicia en el País de las Maravillas
Los tres gatitos
Hansel y Gretel
Suscribirse a:
Entradas (Atom)