Durante el virreinato,una vez al año, Acapulco se convertía en el centro del mundo, cuando llegaban de las Filipinas la "Nao de China", se le llamaba así por traer mucha mercancía de ese país pero eran galeones de Manila, Filipinas,y tan no eran chinos que algunos galeones se construirán en puertos de Zihuatanejo y Acapulco; otros los construían en los puertos filipinos de Manila y Cavite. Llegaban cargados de exóticas y finas mercancías de oriente dirigidas a Cádiz,preciadas vajillas de porcelana traslúcida,sedas brocadas, pañuelos de diferentes colores,marfiles tallados y en bruto,y muchas especias que enriquecieron las recetas de las mansiones y conventos virreinales. Desde Acapulco se encaminaban por tierra hacia Veracruz,desde donde partían los galeones de la flota de Indias hacia Sevilla,vía La Habana. El trayecto de Acapulco a Veracruz duraba entre 15 y 20 días,y la carga se llevaba a lomo de mula. En esos días la población acapulqueña se triplicaba, había efervescencia,tumultos,comercio,bonanza. De Acapulco se enviaba plata en barras y monedas,tintes de cochinilla, semillas,tabaco,camote,cacao,zapote; desde Manila salían telas y seda,calcetas y pañuelos,ropa bordada con flores multicolores como el crisantemo; de medio oriente alfombras persas; de la India, algodón; de Japón abanicos,cajoneras,arcones,cofres y joyeros laqueados,peinetas y porcelana fina, además de especias como clavo, pimienta y canela. Muchos marinos filipinos se quedaron a vivir en Acapulco,ya que el viaje de regreso era igual de tardado,6 meses,la inflamación de encías era un gran problema,además de la eventual falta de agua y comida,sin olvidar las tormentas y ciclones que podían hundir los navíos. Lo mismo de mexicanos que llegaban a las Filipinas se quedaban a vivir allá. La línea de Manila a Acapulco funcionó por casi 3 siglos. El último barco zarpó de Acapulco en 1815,marcando así el final de un fascinante intercambio comercial y de influencias y patrones culturales. Interesante,no amigos? Ojalá sea de su agrado.
lunes, agosto 28, 2023
LA NAO DE CHINA
Durante el virreinato,una vez al año, Acapulco se convertía en el centro del mundo, cuando llegaban de las Filipinas la "Nao de China", se le llamaba así por traer mucha mercancía de ese país pero eran galeones de Manila, Filipinas,y tan no eran chinos que algunos galeones se construirán en puertos de Zihuatanejo y Acapulco; otros los construían en los puertos filipinos de Manila y Cavite. Llegaban cargados de exóticas y finas mercancías de oriente dirigidas a Cádiz,preciadas vajillas de porcelana traslúcida,sedas brocadas, pañuelos de diferentes colores,marfiles tallados y en bruto,y muchas especias que enriquecieron las recetas de las mansiones y conventos virreinales. Desde Acapulco se encaminaban por tierra hacia Veracruz,desde donde partían los galeones de la flota de Indias hacia Sevilla,vía La Habana. El trayecto de Acapulco a Veracruz duraba entre 15 y 20 días,y la carga se llevaba a lomo de mula. En esos días la población acapulqueña se triplicaba, había efervescencia,tumultos,comercio,bonanza. De Acapulco se enviaba plata en barras y monedas,tintes de cochinilla, semillas,tabaco,camote,cacao,zapote; desde Manila salían telas y seda,calcetas y pañuelos,ropa bordada con flores multicolores como el crisantemo; de medio oriente alfombras persas; de la India, algodón; de Japón abanicos,cajoneras,arcones,cofres y joyeros laqueados,peinetas y porcelana fina, además de especias como clavo, pimienta y canela. Muchos marinos filipinos se quedaron a vivir en Acapulco,ya que el viaje de regreso era igual de tardado,6 meses,la inflamación de encías era un gran problema,además de la eventual falta de agua y comida,sin olvidar las tormentas y ciclones que podían hundir los navíos. Lo mismo de mexicanos que llegaban a las Filipinas se quedaban a vivir allá. La línea de Manila a Acapulco funcionó por casi 3 siglos. El último barco zarpó de Acapulco en 1815,marcando así el final de un fascinante intercambio comercial y de influencias y patrones culturales. Interesante,no amigos? Ojalá sea de su agrado.
domingo, agosto 27, 2023
NON E' MAI UN ERRORE / RAF
Ti guardo per l' ultima volta mentre vado via
Ti ascolto respirare non scatto la fotografia
Non porterò nessuna traccia dentro me
niente che dovrò rimuovere.
Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino.
Ti guardo per l' ultima volta mentre vai via
Ti vedo
camminare, è come per magia
non sarai
pensieri, non sarai realtà
Sai che
bello, sai che felicità..
Te miro por última vez cuando me voy
Te escucho respirar No tomo la fotografía
No llevaré ningún rastro dentro de mí
nada tendré que eliminar.
Si has jugado es lo mismo aunque ahora duela
Si amaste fue amor, nunca es un error
Fue agradable sentirse y mantenerte cerca
Incluso solo por el espacio de una mañana.
Te miro por última vez cuando te vas
Te veo caminando, es como magia
No serás pensamientos, no serás realidad
Sabes lo hermoso que es, sabes lo que es la felicidad.
Se hai sbagliato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello guardarti e tenerti per mano
O anche solo immaginarti da lontano
E se hai mentito è uguale ora lasciami andare
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti, rimanerti vicino
Si cometiste un error, es lo mismo, incluso si duele ahora
Si amaste fue amor y nunca es un error
Fue agradable mirarte y tomarte de la mano
O incluso imagínate desde lejos
Y si mentiste es lo mismo ahora déjame ir
Pero si amaste fue amor y nunca es un error
Fue agradable saber de ti, estar cerca de ti
Anche solo per lo spazio di un mattino
Entrerò nei tuoi pensieri di una notte che non dormi
e sentirai freddo dentro
Entrerò dentro ad un sogno, quando è già mattino
e per quel giorno tu mi porterai con te
Se hai giocato è uguale anche se ancora fa male
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Incluso solo por el espacio de una mañana
Entraré en tus pensamientos de una noche en la que no
duermes
y sentirás frío por dentro
Entraré en un sueño, cuando ya sea de mañana
y por aquel día me llevarás contigo
Si has jugado es lo mismo aunque todavía duela
Pero si amaste fue amor y nunca es un error
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo nella luce del mattino
E se hai mentito è uguale ma ora lasciami andare
Se hai amato l' amore non sarà mai l' errore
E' stato bello seguirti, rimanerti vicino
anche solo per lo spazio di un mattino.
Fue agradable sentirse y mantenerte cerca
Incluso solo a la luz de la mañana
Y si mentiste es lo mismo pero ahora déjame ir
Si has amado el amor nunca será el error
Fue agradable seguirte, estar cerca de ti
incluso solo por el espacio de una mañana.
domingo, agosto 20, 2023
AMORE PURO, ALESSANDRA AMOROSO
Non sopporto il falso e i traditori
jueves, agosto 10, 2023
CAPERUCITA ROJA, ¿LA VERDADERA HISTORIA?
FULANITO, MENGANITO Y PERENGANITO