The Dragonfly Story
Once, in a little pond, in the muddy water under the lily pads,
there lived a little water beetle in a community of water
beetles. They lived a simple and comfortable life in the pond
with few disturbances and interruptions.
Once in a while, sadness would come to the community when one of
their fellow beetles would climb the stem of a lily pad and
would never be seen again. They knew when this happened; their
friend was dead, gone forever.
Then, one day, one little water beetle felt an irresistible urge
to climb up that stem. However, he was determined that he would
not leave forever. He would come back and tell his friends what
he had found at the top.
When he reached the top and climbed out of the water onto the
surface of the lily pad, he was so tired, and the sun felt so
warm, that he decided he must take a nap. As he slept, his body
changed and when he woke up, he had turned into a beautiful
blue-tailed dragonfly with broad wings and a slender body
designed for flying.
So, fly he did! And, as he soared he saw the beauty of a whole
new world and a far superior way of life to what he had never
known existed.
Then he remembered his beetle friends and how they were thinking
by now he was dead. He wanted to go back to tell them and
explain to them that he was now more alive than he had ever been
before. His life had been fulfilled rather than ended.
But, his new body would not go down into the water. He could
not get back to tell his friends the good news. Then he
understood that their time would come, when they, too, would
know what he now knew. So, he raised his wings and flew off
into his joyous new life!
~Author Unknown
Art- La Galería Popurrí
Historia de la libélula
Una vez, en un pequeño estanque de agua fangosa, bajo las almohadillas de lirios,
vivían una pequeña comunidad de escarabajos de agua.
Vivian en el estanque, una vida cómoda y sencilla sin grandes sobresaltos.
De vez en cuando, la tristeza llegaba a instalarse en la pequeña comunidad cuando alguno de sus compañeros escarabajos escalaba el tallo de una almohadilla de lirios y
Nunca volvía a ser visto. Ellos asumían que cuando esto sucedía; aquél
amigo o estaba muerto o se había ido para siempre.
Un día, un pequeño escarabajo de agua sintió un impulso irresistible de subir por ese tallo y aunque estaba seguro de que lo haría, también estaba decidido a no irse por siempre. Él se prometió que volvería y les diría a sus amigos qué es lo que es lo que se hayaba en la parte superior.
Cuando salió del agua hacia el superficie y llegó a la cima de la almohadilla de lirios, estaba tan cansado y el sol se sentía tan caliente, que decidió que debía tomar una siesta. Mientras dormía, su cuerpo cambió y al despertar se dió cuenta de que se había convertido en una hermosa libélula de cola azul con alas anchas y un cuerpo delgado diseñado para volar.
¡Así que, así lo hizo! Voló y mientras se elevaba, vio la belleza de todo
Un mundo nuevo y una forma de vida muy superior a lo que nunca hubiera imaginado que existía.
Entonces recordó a sus amigos escarabajos y cómo estaban pensando
a estas alturas que él estaba muerto. Él deseaba volver para explicarles que él estaba ahora más vivo de lo que nunca había estado antes. Su vida se había transformado en lugar de terminar. Pero su nuevo cuerpo no le permitía sumergirse en al agua.
Por lo que él no pudo cumplir lo que se había propuesto, volver para contarle a sus amigos las buenas noticias.
Entonces él entendió que a su tiempo cada uno de ellos descubrirían el maravilloso destino que les aguardaba.
¡¡Así que levantó sus alas y voló!! ¡En su nueva y maravillosa vida alegre!
~Autor desconocido
Art- La Galería Popurrí
Adaptación de la traducción: Lucía Marín.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario