Entre el silencio y la soledad... la locura carcome un corazón herido.
lunes, abril 29, 2024
miércoles, abril 24, 2024
MAMMA MAREMMA UMBERTO TOZZI
Mamma Maremma mamma ma
Mamma Maremma mamma ma
E va il treno sulla spiaggia va / Ya va el tren por la playa
Ma dove sei estate del 56? / Pero, ¿dónde está el verano del 56?
Grosseto è ormai metropoli ma / Grosseto es ahora una ciudad, pero
Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás? Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás? Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás? Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás?
La strada più bianca della vita mia / En el camino más blanco de mi vida
Mia madre che voleva ti chiamassi zia / Mi madre quería que te llamara tía
Ma fra di noi c'era un segreto / Pero entre nosotros era un secreto
Mamma Maremma che allegria / Mamma Maremma qué alegría
Mangiar polenta in casa tua / Comer la polenta en tu casa
Mamma Maremma il fuoco a letto / Mamma Maremma el calor en el lecho
Poggiar la testa sul tuo petto / Apoyar la cabeza sobre tu pecho
E il primo graffio di un altro bambino / Y el primer rasguño de otro chiquillo
Che non sapeva che ero il signorino / Que no sabía que era el “señorito”
La tua sottana, che il pianto asciugò / Tu falda, que el llanto secó
E ti lasciai nel polverone a piangere / Y te dejabas en el polvo el llanto
Ti scrissi ma tu non sapevi leggere / Te escribí, pero tú no sabías leer
E mi rispose un giorno il prete / Y un día me respondió el sacerdote
Mamma Maremma cosa dite / Mamma Maremma ¿qué decir?
Mamma Maremma ha 7 vite / Mamma Maremma tiene 7 vidas
Mamma Maremma non sta male / Mamma Maremma no está mal
E anche l'inferno non la vuole / Y tampoco el infierno la quiere
Nella tua stanza profumo di spigo / En tu sala, perfume de lavanda
Il mio ritratto fatto da militare / Mi retrato hecho de militar
Mi chiedo il tempo come ha fatto a passare / Me pregunto ¿cómo hace el tiempo para pasar?
Mamma Maremma mangia prego / Mamma Maremma, come, te ruego
Per te ero sempre troppo magro / Para ti siempre fui demasiado delgado
Mamma Maremma mangia prego / Mamma Maremma, come, te ruego
Per te ero sempre troppo magro / Para ti siempre fui demasiado delgado
martes, abril 23, 2024
TU, HUMBERTO TOZZI
https://www.youtube.com/watch?v=x39KPRT1BH8
"Tu"
Humberto Tozzi
Dan
Dabadan, dabadan
Babadan, bam, bam, bam, bam...
Tu, stiamo qui, stiamo là
C'è l'amore a cena e tu
Dimmi sì, se ti va
Il mio letto è forte e tu
Pesi poco di più
Della gommapiuma
Tu, perché tu non ci sei
E mi sto spogliando
Tu, quanti anni mi dai?
Ho un lavoro strano e
Tu? Ma va là che lo sai!
Vista da vicino tu
Sei più bella che mai
Baci da un minuto
Tu non ne dai, non ne dai
Chi ti ha fatto entrare
Tu, chi mi brucia sei tu
E anche la mia marcia in più
Ed un po' di follia
Quanto basta perché tu
Come lei non sei mia
Se mi fai l'amore
Ti canterò come se
Fossi una canzone
Canterò e camminando sveglierò
Chi sta sognando più di me
Al mondo siamo io e te, ragazza triste
Canterò la pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu e mi sorrida tu
Dan
Dabadan, dabadan
Babadan, bam, bam, bam, bam...
Tu, non sarai mica tu
Una saponetta che
Scivolando non c'è?
Dimmi che da un'ora tu
Hai bisogno di me
Che ti ossigeno di più
Dimmi che non sei tu
Un miraggio, ma sei tu
Dan
Dabadan, dabadan
Babadan, bam, bam, bam, bam...
Canterò e camminando sveglierò
Chi sta sognando più di me
Al mondo siamo io e te, ragazza triste
Canterò la pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu e mi sorrida tu
Dan
Dabadan, dabadan
Babadan, bam, bam, bam, bam...
...................
"Tú"
Dan
Dabadan, dabadan
Babadán, bam, bam, bam, bam...
Tú, estamos aquí, estamos allí
Hay amor en la cena y tu
Di si si quieres
Mi cama es fuerte y tu
pesas un poco mas
Un poco de espuma
Tú, porque no estás
Y me estoy desnudando
¿Tú, cuántos años me das?
Tengo un trabajo extraño y
¿Tú? Pero ahí lo tienes, ¡lo sabes!
Visto de cerca
Eres más hermosa que nunca.
Besos por un minuto
No das nada, no das nada
¿Quién te dejó entrar?
Tú, el que me quema eres tú.
Y también mi equipo extra.
Y un poco de locura
Lo suficiente para ti
Como ella tu no eres mia
Si me haces el amor
Te cantaré como si
Si yo fuera una canción
cantaré y caminaré despertaré
¿Quién sueña más que yo?
En el mundo somos tú y yo, niña triste.
Cantaré la lluvia para que baje
El viento se calma un poco.
El cielo para que sea más azul y me sonrías.
Dan
Dabadan, dabadan
Babadán, bam, bam, bam, bam...
Tú, no serás tú
Una pastilla de jabón que
¿No hay deslizamiento?
Dime que por una hora tu
Me necesitas
Eso te oxigena más
dime que no eres tu
Un espejismo, pero eres tú
Dan
Dabadan, dabadan
Babadán, bam, bam, bam, bam...
cantaré y caminaré despertaré
¿Quién sueña más que yo?
En el mundo somos tú y yo, niña triste.
Cantaré la lluvia para que baje
El viento se calma un poco.
El cielo para que sea más azul y me sonrías.
Dan
Dabadan, dabadan
Babadán, bam, bam, bam, bam...
viernes, abril 12, 2024
CONSEJOS DE UN PADRE A SU HIJO
¿Para tu boda? Preguntó, sorprendido el Papá. ¿Y cuánto va a costar el matrimonio?
Todo el presupuesto es algo de 35 mil dólares… son más de 150 invitados… Papá, la mitad la estamos financiando con el banco y la otra parte con nuestros ahorros. Dijiste que si algún día necesitaba de tu ayuda podía acercarme a ti… solo me faltan mil dólares, Papá.
El anciano se acercó a su hijo y en tono amable le dice: “Ve a buscar a tu prometida, los espero en mi estudio…”
Al rato llegaron los novios. Todos se saludaron. El suegro les mostró su afecto y les dijo que estaba orgullo de tenerlos como hijos.
Luego el anciano dice: He oído que van a gastar 35mil dólares en la boda y necesitan que los apoye con mil dólares…
Si. - dice el hijo. Lo apreciaremos mucho, Papá. Vamos a dar una gran recepción y estamos ajustados de presupuesto.
¿Y por qué quieren tener una gran boda? Preguntó el anciano.
Bueno, es nuestro gran día. - respondió el novio. Ella siempre ha soñado con una gran boda. Ya sabes, es el sueño de toda mujer…
El suegro se dirigió a la novia y le preguntó: ¿Has soñado con una gran boda o con un matrimonio fuerte?
La chica, sonriendo, dijo: “bueno, si lo pone así, claro que con un matrimonio fuerte…”
El anciano miró a la pareja y dijo:
La fiesta de boda dura una noche… el matrimonio es lo que empieza después. Quiero que escuchen esto y vean que lo hago con la mejor intención. ¿Por qué gastar 35mil dólares en un matrimonio? ¿Quieren que su matrimonio empiece con deudas? ¿Quieren endeudarse para impresionar a personas que realmente, la mayoría de ellas, ni siquiera están interesadas en que ustedes tengan un matrimonio feliz?
Luego el Papá dijo: "Déjame compartirles mi historia. Cuando me casé con tu madre, gastamos alrededor de cinco mil dólares… eso era mucho dinero para la época. Me tuve que endeudar. Vinieron los invitados a la fiesta, comieron, bailaron, tomaron fotos, dijeron que bonito que está todo, luego cada uno se fue a su casa y yo y tu Mamá quedamos endaudos.
Todos los problemas por los que tu madre y yo pasamos, a nadie le importaba, incluso la familia no podía hacer mucho. Todo el mundo está ocupado viviendo su vida. Cuando las cosas se pusieron difíciles, muchos conocidos murmuraban sobre nosotros, algunos incluso parecían felices de que nuestro matrimonio estaba en problemas"
He visto este guion repetido una y otra vez. Las novias se estresan el día de su boda, ni siquiera pueden disfrutar, parejas enojadas con amigos que no los apoyan financieramente, lo peor es empezar el matrimonio en deudas o luchando financieramente.
El Papá continuó hablando: ¿Sabes que una boda no tiene que costar tanto, no tiene que ser estresante, no tiene que estar llena de gente que tal vez nunca volverá a hablar contigo?
En ese momento el hijo dijo: Papá, si no quieres o no puedes apoyarme está bien, lo entiendo, pero no tienes que darme todo este sermón…
La novia dijo: “No mi amor, en realidad siento que tu Papá tiene razón. Me parece que lo mejor es una boda pequeña, más íntima, más familiar… y eso es más económico, y más sabio.”
El papá volvió a tomar la palabra: "Hijo, en todos los años has sido un hombre, nunca has llegado a mí pidiendo dinero, pero ahora lo haces… y vienes a pedirme para tu matrimonio. Eso no es de un hombre inteligente. ¿Pidiendo dinero para montar un espectáculo? Yo miro más allá, miro tu matrimonio…
Si me dijeran que van a celebrar porque tuvieron un plan, ahorraron con tiempo y no necesitan endeudarse, lo aplaudiría. Pero endeudarse para celebrar no es sabio. Y es mi deber decírtelo.
Hijo mío, cuando te cases y tengas hijos te vas a dar cuenta que lo importante no es la boda, sino el matrimonio. NO gastes tu dinero en las apariencias. Mejor compra tu terreno, construye tu casa, amuebla tu hogar, vete de viaje con tu esposa, empieza un fondo para la educación de tus hijos…
Luego el Papá abrió el cajón de su escritorio y sacó un cheque. Le dijo: Todo el tiempo he estado esperando que me pidas que invierta en alguna idea de negocio. Mira, esto es para ti. Tu mamá estaría orgullosa de esto. Este es un cheque de diez mil dólares… ve y haz algo para fortalecer la economía de tu matrimonio. Ve con tu esposa, hijo, y juntos piensen no en una boda bonita, sino en un matrimonio fuerte. Lee proverbios 31 que dice:
“el hombre que confía en la mujer virtuosa construye su imperio… ella le da ganancias, le da alegrías y no preocupaciones.”
viernes, abril 05, 2024
Suscribirse a:
Entradas (Atom)